فصل سوم | شماره نه | نازنین متیننیا
30Description
با نازنین متیننیا که روزنامهنگار است ومربی شنا از لحظهای که جهان به دو نیم میشود حرف زدیم؛ پیش از درد، و پس از آن. گفتوگویی دربارهی معنا در میانهی بیمعنایی، و نوری که درست وقتی خاموشی را پذیرفتهای، از شکافی ناپیدا میتابد
|
رضا فضل اله نژاد پادکست دیپلوپیا را با همکاری آزاده مالکی تهیه و تولید میکند
|
داستان کپیرایت در ایران تبدیل به یه گره کور شده، مثل خیلی از چیزهای دیگهمون. سالهاست اکثر ناشران و مترجمان دارن تو یه فضای آشفته کار میکنن، بدون قانونی شفاف برای رعایت حقوق نویسندهها. پنج سال پیش، یه ناشر نوپا به اسم نشر برج پا به این میدان گذاشت و تصمیم گرفت بازی رو عوض کنه. چطور؟ با یه شعار ساده و پرمعنا: «برجی برای همزبانی». برج از همون اول گفت: ما کتابهای خارجی رو فقط با اجازه رسمی صاحب اثر و ناشر اصلی منتشر میکنیم. این یعنی یه پل محکم بین فرهنگها و زبانهای دنیا.
نشر برج فقط به ترجمهی کتابهای مطرح و تأثیرگذار مثل «دراکولا» یا «آیشمن در اورشلیم» و «نردبان یعقوب» بسنده نکرده. اونا سراغ نویسندگان ناشناخته خارجی هم رفتن، مثل یییون لی و سِرای شاهینر یا حتی آثاری مثل «مزاح بیپایان» و «ایستا و پویا» که کمتر ناشری جرأتش رو داره. تو بخش ادبیات فارسی هم یه جای ویژه باز کردن: از رمانهای جذاب نویسندههای جوون بگیر تا آثار غیرداستانی مثل زندگینامه ابراهیم گلستان، گفتوگوهای روشنگر با بهرام بیضایی و سروش حبیبی، یا جستارهای «آفتابگرفتگی» که هر کدوم یه دنیا حرف تازه دارن. انتخابهای جسورانه، کیفیت بالای ترجمهها، و طراحیهای حسابشدهی کتابهاشون باعث شده تو همین چند سال، برج یه اسم معتبر تو کتابفروشیهای ایران بشه
نشر برج حامی وهمراه این شماره از دیپلوپیاست
|
عکس کاور از آزاده مالکی
|
United States
نازنین عزیز باتمام توضیحات خوب وفصیح شما می دانم بازهم میان من وکسی که این تجربه را داشته یک دنیا فاصله است هرچه فکر می کنم عمق ومهابت این تجربه وحسی که همیشه با فرد مبتلا هست آنقدر عظیم وپیچیده ومتنوع هست که درکش اصلا آسان نیست فقط فکر می کنم باتوجه به تجربه عزیزانی که از دست داده ام ،چقدر خوب است که همه ما فقط شنونده خوبی باشیم بدون قضاوت وپیشداوری .برایت آرزوی توان وآرامش وشادی دارم
آقا رضا ..خیلی لذت میبرم از پادکستاتون ..
درود بهه تو بانوی پرتوان
مربی عزیز و قهرمانم 🥹🫂
ممنون🙏🪻
نازنین این یکساعت و نیم رو باهات زندگی کردم 💕
بی نظیر بود، چقدر چیز یادگرفتم
دردنامه ی تو را با گوش جان شنیدم نازنازنازنین ،ممنونیم که با ما تقسیم میکنی ♡
نازنین جان درد و رنج را چه دلنشین روایت کردی جوری که شنونده مجبور به تفکر میشه
حرف نداشت این اپیزود.... ❤
عالی بود ... خانم نازنین ممنونم که در های قلب تون را به روی ما باز کردین... شما خیلی خیلی شجاع هستین... برای گفتن همه ی این ها
🙌❤️ دمتون گرم
لحظات تاملبرانگیزی بود شنیدن این گفتگو... ممنونم